「i-City」虛與實 反映現世焦慮

【聯合報╱本報記者周美惠】 2011.03.31 03:03 am

藝術家李文政的「盛開系列之生存空間」，以俗艷的七彩霓虹燈、廣告招牌等重新形構城市意象。 圖／台北數位藝術中心提供 現代人沉迷在網路架構的虛擬城市裡不可自拔，正如藝術家藉新媒體建構的數位城市，雖不存在於物理空間，卻藉不存在的城市反詰存在。 由謝慧青策展的「存在．不存在的城市（i-City）」，借用數學中不存在於自然界的虛數「i」，隱喻虛擬城市。 參展6位藝術家：曹斐、賴俊羽、李文政、陳依純、黃心健、葉姿秀，擷取真實世界裡的城市元素，解構後創造出虛擬城市，碰撞著真實的城市，反映出藝術家對現世的焦慮。在日本大地震後、核災威脅北半球的當下，猶如寓言世界。 李文政的電腦動畫「看見不見的海」，以台灣都市裡常見的建築元素、廣告等重組台灣島意象，在虛無的海平面中升起，旋即遭怪獸吞噬、瓦解，幻化重生如變形金剛，末了重歸寧靜海；他另一幅作品「盛開系列之生存空間」，則以俗艷的七彩霓虹燈、廣告招牌重新形構城市意象。 賴俊羽的「歿日」，太陽在高舉「假基督出現」等末日標語的高樓中升起，經世界爆炸後，城市解體，重歸樸實。 大陸藝術家曹斐在熱門網路平台「Second Life」（虛擬人生）中，化身為China Tracy（中國‧翠西），創作「人民城寨的生活」，藉由虛擬人物與虛實相映的空間對應，將北京、香港及全球著名地標融於一體。大陸中央電視台倒懸空中、 紐約古根漢美術館化為甜筒，銀幕下方模擬著MSN對話。無比真實的不存在城市中，現代人美夢與噩夢紛飛。 ●「存在．不存在的城市」在台北數位藝術中心（士林福華路180號）展至4月24日，免票入場。 【2011/03/31 聯合報】@ http://udn.com/

http://udn.com/NEWS/READING/REA8/6245051.shtml

建構3D情境 教老外學華語

【聯合晚報╱記者嚴文廷╱台北報導】

臺師大Cool Chinese研究團隊，上午發表透過JoinNet、Second Life軟體、耳機、麥克風、網路攝影機設計與3D情境學習環境，讓外籍生更輕鬆學華語。 記者陳俊吉／攝影

華語熱，台灣各大學近年積極推展華語教學，做為招攬外籍生的重點。台師大經營華語學習多年，今天公布最新的研發成果，與中央大學合作，創造3D 的情境學習平台，建構各種台灣的情境，讓外籍生學華語有如身歷其境。台師大應用華語系主任蔡雅薰分析，中國大陸崛起，帶動華語熱，也已造成華語教師缺乏的現象，預估未來幾年內，全球華語師資需求將達50萬人，但目前全球僅有不到10萬名合格師資，讓不少老外即使採遠距的方式也要學華語，華語教學市場的商機和前景更被看好。
因此，建構完整華語學習系統，將是能否搶下華語學習市場的關鍵。台師大今天發表最新的華語學習系統，結合科技，利用3D方式建構各種生活情境，包括郵局、夜市、廟會節慶等，並由台師大的老師擔任導覽員，帶著學習者一起同遊，在虛擬世界中學習華語。

3D互動情境 外籍生線上學華語

2011/3/9 作者：羅智華
【記者羅智華台北報導】「白頭偕老」、「百年好合」這些祝福語，對初學華語的外國人來說，常會混淆字義。為幫助外籍生不只學會語言，更體會內涵，台灣師範大學師生整合數位科技與華語教材，首創國際第一套「線上互動華語教學平台」，除可透過3D科技模擬生活學習情境，還結合禮俗文化課程，教外國人如何「入境隨俗」。

影片建構情境 線上學華語更夯

【聯合報╱記者陳智華／台北報導】

全世界華語熱，台師大除建立華語課程能力指標，看好線上教學，與中央大學合作，創造3D情境學習平台，建構台灣情境，應用華語系學生並利用服務學習課程，拍片自製教材，本國及外國學生都覺得很不錯。

3D華語互動教材/老外學華語 百場景上線

3D華語互動教材/老外學華語 百場景上線

台灣師範大學學生參加服務學習課程，透過「JoinNet」平台，教外國人學華語。（台師大提供）

〔記者胡清暉／台北報導〕台師大、資策會首創互動式3D情境教學平台，利用網路遊戲「Second Life」（虛擬人生）設計課程，學生可化身虛擬人物，到公園、學校、電影院、捷運、機場等一百個台灣生活虛擬場景進行華語學習，還可和老師同學即時對話。
台師大昨舉行學術成果發表會，由十多名教授組成的「COOL Chinese」研究團隊，開發「JoinNet」、「Wiki Chinese」、「Second Life」、「CHEERS」等多媒體平台，提供外籍人士線上學華語機會。
台師大助理教授籃玉如說明，學語言如果不瞭解當地文化，很容易「說錯話、表錯情」，因此「Wiki Chinese」平台上提供社交禮俗、文化SOS、文化地雷和聊天室，外籍人士可在網頁上發問。
「JoinNet」結合學校開設的「服務學習課程」，由選修的應華系學生擔任線上華語小老師，和外籍生進行遠距的日常對話和發問，還可自行拍攝教學影片。

中文夯 台師大推線上中文教師

2011-03-09 新聞速報 【台灣醒報記者蔡沛琪台北報導】
    全球吹中文熱，台師大應用華語系推出線上中文課程，讓學生學以致用，線上教外國人說中文嘛也通；該系並在知名遊戲第二人生（Second Life）建立夜市等3D華語情境，希望未來廣為推廣，讓中文教師人在家中電腦前坐，就可以教千里外的國際學生。

線上互動平台 學華語像玩電動

（中央社記者許秩維台北8日電）曾蔚為流行的網路遊戲Second Life也能學華語？台師大團隊結合3D情境教學，學生可化身虛擬人物，到100個台灣生活虛擬場景進行華語學習，還可和老師同學進行即時對話。

台灣師範大學今天舉行學術成果發表記者會，由台師大10多名教授組成的「COOL Chinese」研究團隊利用「JoinNet」、「Wiki Chinese」、「Second Life」等多媒體平台結合華語教學，提供外籍人士線上學華語的機會。

台灣師範大學應用華語文學系助理教授籃玉如表示，JoinNet結合服務學習課程，由經培訓的應華系學生擔任線上華語小老師，外籍生可體驗遠距教學，上學期也和中山大學合作，由學生拍攝生活中的圖像或影片，和老師進行日常對話和發問，可幫助外籍生更了解台灣生活。

Wiki Chinese則提供跨國籍和文化的平台。籃玉如說，學語言如不瞭解當地文化，很容易「說錯話、表錯情。」因此，平台上提供社交禮俗、文化SOS、文化地雷和聊天室4個項目，外籍人士可在網頁上發問，並由其他學習者依發問者國籍進行交流和解答。

由資訊工業策進會創新服務研究所和台師大團隊合作的3D華語情境互動教材，則用Second Life遊戲原理，學生可透過虛擬人物，實際走訪台灣生活場景的擬真情境，進行華語文生活學習。

台灣師範大學應用華語文學系系主任蔡雅薰說，教材中包含機場、捷運、餐廳、電影和學校等100個場景，老師可透過系統設定場景任務，讓學生去完成；或是同樣化身虛擬人物，到場景中進行對話，學生也可線上發問，這樣的互動學習讓學生學華語好像玩遊戲一樣。1000308