建構3D情境 教老外學華語

【聯合晚報╱記者嚴文廷╱台北報導】

臺師大Cool Chinese研究團隊，上午發表透過JoinNet、Second Life軟體、耳機、麥克風、網路攝影機設計與3D情境學習環境，讓外籍生更輕鬆學華語。 記者陳俊吉／攝影

華語熱，台灣各大學近年積極推展華語教學，做為招攬外籍生的重點。台師大經營華語學習多年，今天公布最新的研發成果，與中央大學合作，創造3D 的情境學習平台，建構各種台灣的情境，讓外籍生學華語有如身歷其境。台師大應用華語系主任蔡雅薰分析，中國大陸崛起，帶動華語熱，也已造成華語教師缺乏的現象，預估未來幾年內，全球華語師資需求將達50萬人，但目前全球僅有不到10萬名合格師資，讓不少老外即使採遠距的方式也要學華語，華語教學市場的商機和前景更被看好。
因此，建構完整華語學習系統，將是能否搶下華語學習市場的關鍵。台師大今天發表最新的華語學習系統，結合科技，利用3D方式建構各種生活情境，包括郵局、夜市、廟會節慶等，並由台師大的老師擔任導覽員，帶著學習者一起同遊，在虛擬世界中學習華語。

影片建構情境 線上學華語更夯

【聯合報╱記者陳智華／台北報導】

全世界華語熱，台師大除建立華語課程能力指標，看好線上教學，與中央大學合作，創造3D情境學習平台，建構台灣情境，應用華語系學生並利用服務學習課程，拍片自製教材，本國及外國學生都覺得很不錯。

虛擬校園做宣傳 現實PK夢幻

虛擬校園做宣傳 現實PK夢幻

• 2010-02-19
• 中國時報
• 陳至中／台北報導

    　更新校舍沒預算？那就在虛擬世界蓋 一個吧！近來國內許多大學紛紛在網路平台上架設「虛擬校園」，透過網路無遠弗屆的特性，向全世界打響名號。中央大學採取的是「夢幻風」，建構了一個不存在 的桃花源；致理技術學院動用學生做足考據功夫，將真實校舍的一磚一瓦搬上網路，現實感十足。
    　致理技術學院座落於台北縣板橋市的核心地段，辦學歷史悠久，卻受限於校地狹小，一直無法升格為科技大學，也無法興建新的校舍，這個侷限被 悄悄打開了，多媒體設計系副教授吳雅仙帶領一個學生團隊，在知名網路平台「Second Life」上架構了虛擬校園，操場、校舍、樹木，甚至是建築物上的一個磚頭，都是特別派人拍攝，取得一模一樣的材質。
    　致理技術學院 一磚一瓦搬上網路
    　吳雅仙表示，她於前年開設「虛擬實境」課程，最初使用的是Virtools系統，卻發現入門太難，Virtools雖然是一個好用的引 擎，卻是單機版的，學生得自己寫程式。相對而言，Second Life是跨國線上平台，已有許多現成的程式庫可以利用，對設計系學生來說，少了一個門檻，更能盡情揮灑創意。
    　目前致理團隊已建構出學校操場、一棟綜合大樓及周遭的校景，看似不多，卻花了整整一年，主因是吳雅仙要求精準，從外觀到建築物裡頭的擺設 都斤斤計較。「我們盡可能把每一間主要的教室都弄出來！未來學校在現實生活中舉辦活動，同學就能在虛擬的教室中，透過同步觀看，彌補空間不足的問題！」
    　中央大學搞創意 打造「飛天教室」
    　不過吳雅仙坦承，就算她們再努力，也不可能把學校原封不動地搬上網路，畢竟Second Life也有規格限制。例如綜合大樓太長，已經超出虛擬島的容許，只好將就「原比例縮小」，老師的研究室，不可能全部建置，團隊只好將就，不重要的教室， 一進去就會跳回學校首頁。
    　致理強調真實，中央大學建構的「中大桃花園」則相當夢幻。除了一個校碑是校園實景，其他都由學生自行揮灑創意，有校園導覽車、咖啡杯閱覽 室，甚至是整個突出於地表的「飛天教室」。未來團隊還打算把《紅樓夢》裡頭的大觀園帶到網路上，並設計一個崑曲戲院，把中大的特色表露無遺。
    　領導計畫的中大副教務長楊鎮華表示，虛擬校園最重要功能是提供「情境式」的教學環境，把現實中的不可能變成可能，在世界任一角落只要有電腦，都能扮演自己心目中的角色，在夢幻的情境中生活，「當然有一些真實的東西，會更有真假交錯的感覺！」

《打造「第二人生」》買下虛擬島 「中大」經營「桃花源」

【本報台北訊】許多上班族喜歡玩開心農場，遭到公家機關封鎖，但另外一個社群平台「第二人生」（Second Life）卻吸引IBM等知名企業進駐，提供員工跨區互動及視訊環境，拓展企業虛擬通路。這個在世界擁有超過一千八百萬個玩家，還吸引哈佛、劍橋等一流大學建立虛擬島的平台，如今也到亞洲，繼香港理工大學加入後，中央大學也買一個島，成為台灣第一個參與的大學。

二○○三年推出的第二人生 3D互動平台，沒有任何預知或事先規畫好的場景及劇情，全由玩家一手打造。中央大學資工系教授、副教務長楊鎮華表示，這是一個網路社群，但玩家可跳脫一般的遊戲劇本框架，甚至買下島嶼建立自己的王國。但平台卻能把知識包裝成寓教於樂，又能打入虛擬世界，讓世界一流大學也爭相加入。

取名為「中大桃花源」的虛擬島，已有飛天教室、空中會議廳、藝文展覽館等，未來還規畫設計「開心教室」、「創意農場」。楊鎮華說，在創意農場裡面，提供平台給玩家學習設計程式，就如同開心農場種菜，只是透過包裝後，讓知識能巧妙隱藏在遊戲中。

這個虛擬3D平台中，只要免費註冊就能成為玩家，而且每個人都能隨時造訪「中大桃花源」，並不侷限於中央大學學生。負責設計「中大桃花源」的資工系博士生蔣旭政表示，沒有固定劇本是第二人生最吸引人之處，每個玩家所扮演的角色能隨心所欲找自己要的東西，甚至買土地經營自己的領域，打破傳統遊戲框架，也讓線上玩家對這個社群平台愛不釋手。

中大桃花源 偷菜變偷書

中大桃花源 偷菜變偷書

 

【聯合報╱記者湯雅雯／台北報導】 2009.10.16 03:18 am

中央大學校長蔣偉寧化身虛擬人物，介紹「中大桃花源」虛擬校園。 圖／中央大學提供 開心農場暴紅，連大學也加入網路遊戲行列，中央大學在社群平台「Second Life」買了一塊島建立虛擬校園，未來還將打造「開心教室」，盼把學生從農場拉回教室。 最近流行網路種菜，開心農場夯到爆，中央大學首創在網路遊戲「Second Life」（第二人生）建立虛擬校園「中大桃花源」，昨天正式啟用，中央大學校長蔣偉寧人雖在大陸，但也化身虛擬人物剪綵。 負責「建島」的副學務長楊鎮華說，從荒蕪的島到設計好校園雛形，約花了一年多時間，裡頭有飛天教室、購物中心、戶外圖書館、咖啡杯閱覽室，盼透過3D模擬學習環境，讓學生在島上看展覽、練英文。 楊鎮華笑稱，看到現今每個學生都當起「農夫」，在網路上種菜、偷菜，他認為何不設計「開心教室」，讓學生將注意力轉回到書本上，以「偷書」取代「偷菜」，大家一起來寫書傳遞知識。 「最好大家都不偷菜改偷書，還可以傳播知識。」楊鎮華解釋，開心教室不是鼓勵學生偷書，而是強調分享概念，在取得共識下分享、收成對方的書。 協助建置系統的資工系博士生蔣旭正表示，從開心農場暴紅，可發現現今學生喜歡嘗鮮；另一名學生蕭有廷則說，自己本來就有在 玩Second Life，看到學校將打造「開心教室」，他認為，重點是有沒有創意，好玩的話，「搞不好有機會發展成3D版的開心農場」，但也有學生說，教科書都看不完 了，哪有時間上網偷書。 中大桃花源地標：http://slurl.com/secondlife/NCUKSL/48/91/27 （要先申請帳號）

開心教室有知識 中大桃花源

開心教室有知識　中大桃花源


【記者湯雅雯／台北報導】

開心農場暴紅，連大學也加入網路遊戲行列，中央大學在社群平台「Second Life」買了一塊島建立虛擬校園，未來還將打造「開心教室」，盼把學生從農場拉回教室。

最近流行網路種菜，開心農場夯到爆，中央大學首創在網路遊戲「Second Life」（第二人生）建立虛擬校園「中大桃花源」，昨天正式啟用，中央大學校長蔣偉寧人雖在大陸，但也化身虛擬人物剪綵。

負責「建島」的副學務長楊鎮華說，從荒蕪的島到設計好校園雛形，約花了一年多時間，裡頭有飛天教室、購物中心、戶外圖書館、咖啡杯閱覽室，盼透過3D模擬學習環境，讓學生在島上看展覽、練英文。

楊鎮華笑稱，看到現今每個學生都當起「農夫」，在網路上種菜、偷菜，他認為何不設計「開心教室」，讓學生將注意力轉回到書本上，以「偷書」取代「偷菜」，大家一起來寫書傳遞知識。

「最好大家都不偷菜改偷書，還可以傳播知識。」楊鎮華解釋，開心教室不是鼓勵學生偷書，而是強調分享概念，在取得共識下分享、收成對方的書。

協助建置系統的資工系博士生蔣旭正表示，從開心農場暴紅，可發現現今學生喜歡嘗鮮；另一名學生蕭有廷則說，自己本來就有在玩Second Life，看到學校將打造「開心教室」，他認為，重點是有沒有創意，好玩的話，「搞不好有機會發展成3D版的開心農場」，但也有學生說，教科書都看不完 了，哪有時間上網偷書。

中大桃花源地標：http://slurl.com/secondlife/NCUKSL/48/91/27 （要先申請帳號）

原文轉載自【2009-10-16/聯合報/A18版/話題】

築虛擬校園 中大八萬買島

築虛擬校園　中大八萬買島

陳至中／台北報導

上班能不能玩「開心農場」？連日爭議不斷，但也不是每個單位都將社群網站視為頭號大敵。中央大學近來積極投入國際知名網路平台「Second Life」，花費八萬餘元將中大校園搬上虛擬島嶼，學生可在線上逛校園、學英文、「種知識」，並且歡迎外界來「偷」。

「Second Life」社群網站因超高自由度、客製化內容而受歡迎，玩家甚至買下島嶼建立自己的王國。中大去年就買下一個島嶼，成為台灣第一個「設點」的學校，昨日開站，島嶼上設有教室、藝文展覽館、圖書館、教學卓越展覽館、太空遙測中心雷達等校園地標。

主導參與該社群網站的中大副教務長楊鎮華表示，加入「Second Life」有助打響國際知名度，透過虛擬情境，學生在上面聊天、討論，順便練英文、加強國際觀、增加對學校的認同感。

中大副校長劉振榮表示，校方早在「開心農場」爆紅前就著手投入「Second Life」虛擬島嶼的建置，希望學生不只會「種菜」，也能在遊戲中獲得知識。

原文轉載自【2009-10-16/中國時報/A10版/綜合新聞】

中大建3D虛擬大學 仿開心農場可偷書

2009年 10月16日 蘋果日報

【許敏溶╱台北報導】Facebook（臉書）網站及其遊戲「開心農場」暴紅，中央大學也領先台灣各大學，昨推出類似開心農場的虛擬３Ｄ學習環境「中大桃 花源」，網友註冊後即可進入，在全英文環境練英文、看藝術作品、虛擬購物，還可像在開心農場內偷菜般「偷書」，把學問帶回家。

中大開心教室 學子線上輕鬆學

中大開心教室　學子線上輕鬆學

(2009/10/16)

楊惠芳／臺北報導 目前網路最流行「種菜」遊戲，中央大學 決定把學生從「開心農場」拉到「開心教室」。國內第一所設在「第二人生（Second Life）」網路遊戲平臺上的三D虛擬校園「中大桃花源」昨天啟用，裡面設有「開心教室」、「創意農場」、「電子書」及「戶外圖書館」等，學生置身於虛擬 的環境中，可坐在咖啡杯裡閱讀，也可在波光粼粼的湖畔休息。 在教育部「邁向頂尖大學計畫」支持下，中央大學首創先例，打造三D虛擬學習 環境。負責規畫的中央大學副教務長、資工系教授楊鎮華表示，「中大桃花源」從一年多前開始籌備，運用「第二人生」網路遊戲平臺建立虛擬校園，未來還將籌建 「紅樓夢大觀園」和「崑曲大戲院」等，吸引學生透過網路遊戲認識《紅樓夢》。 「第二人生」遊戲平臺目前在全球擁有一千八百萬個玩家，已吸引哈佛、劍橋及史丹佛大學等一流大學建立虛擬校園，中央大學也買下一個島，成為臺灣第一個參與的大學，學生可以到線上看書，也可以學習英語，並和線上的國際學生以英語對談。 楊鎮華表示，希望學生努力「種書」，最好來「偷書」，將知識傳播出去。有興趣到「中大桃花源」的人，可自行申請用戶帳號，並設計獨一無二的虛擬人物。

「中大桃花源」 中央大學買了一座「島」

「中大桃花源」 中央大學買了一座「島」

‧聯合新聞網 2009/10/15

開心農場遭到公家機關封鎖，禁止員工上班使用，但另外一個社群平台「第二人生」（Second Life）卻吸引IBM等知名企業進駐，提供員工跨區互動及視訊環境，拓展企業的虛擬通路。

開 心農場遭到公家機關封鎖，禁止員工上班使用，但另外一個社群平台「第二人生」（Second Life）卻吸引IBM等知名企業進駐，提供員工跨區互動及視訊環境，拓展企業的虛擬通路。這個在世界擁有超過1800萬個玩家，還吸引哈佛、劍橋等一流 大學建立虛擬島的平台，如今也到亞洲，繼香港理工大學加入後，中央大學也買下一個島，成為台灣第一個參與的大學。 2003年推出的第二人生3D互動平台，沒有任何預知或事先規劃好的場景及劇情，全由玩家一手打造中央大學資工系教授、副教務長楊鎮華表示，這是一個網路 社群，但玩家可跳脫一般的遊戲劇本框架，甚至買下島嶼建立自己的王國。但平台卻能把知識包裝成寓教於樂，又能打入虛擬世界，讓世界一流大學也爭相加入。 取名為「中大桃花源」的虛擬島，已有飛天教室、空中會議廳、藝文展覽館等，未來還規劃設計「開心教室」、「創意農場」。楊鎮華表示，在創意農場裡面，提供平台給玩家學習設計程式，就如同開心農場種菜，只是透過包裝後，讓知識能巧妙隱藏在遊戲中。 【聯合晚報╱記者嚴文廷╱台北報導】

大學校園搬上網 寓教於樂學習正夯

http://news.sina.com   2009年10月15日 04:22   中央社即時

（中央社記者劉光瑩台北15日電）「開心農場」遊戲風靡全台，中央大學也在知名網站「第二人生」(SecondLife)建立虛擬校園，讓學生在線上角色扮演，玩遊戲同時還能上課、看展覽、練習英文。
中央大學今天召開記者會，宣告中央大學的虛擬化身「中大桃花源」正式啟用。中大副教務長楊鎮華表示，中大是台灣第一所登上「第二人生」的大學，在教育部「邁向頂尖大學計畫」的支持下，才讓建立虛擬校園的夢想成真。
楊鎮華說，國外很多大學都在「第二人生」有虛擬分校，像哈佛法學院從2006年起就有老師在線上開課。
他強調，哈佛法學院只有1位老師在虛擬教室裡開課，而中大是將整個學校以3D虛擬方式呈現，展覽館、太空遙測設備和英語教室都搬上線，「規模比其他學校都大」。
楊鎮華表示，已有數百名學生註冊成為虛擬校園成員，中大正計畫購買另一座虛擬島嶼，以3D方式呈現「紅樓夢」小說中的建築特色與故事情節，達成在遊戲中學習的效果。
楊鎮華也說，中大特別請英語老師設計教學情境，讓學習者進入虛擬校園後，用英語對話解決遊戲賦予的任務。他也希望，網路活潑的介面可以吸引來自國外的使用者，和中大學生以英語交談，讓同學不僅學習，還可以結交朋友。
負責遊戲建置的資工系蔣同學說，平時也會玩開心農場、世紀帝國等線上遊戲，但成為遊戲設計者，才發現場景佈置、角色設計和故事鋪陳，都是高深學問。他在遊戲設計的過程中，學到很多平常在資工系學不到的知識。981015

種書不種菜 中央大學推開心教室

種書不種菜 中央大學推開心教室

【台灣醒報記者楊舒婷報導】坐在雲上上課？咖啡杯成閱覽室？中央大學校長蔣偉寧的虛擬化身穿著一襲帥氣黑西裝，於今（15）日正式啟用包含開心教室、創意農場等設備的虛擬校園「中大桃花源」。島主、副教務長楊鎮華笑稱，希望大家從農場到教室，努力種「書」、散播更多知識。

在教育部五年五百億計畫的支持下，中央大學從一年多前即開始籌備運用網路遊戲「Second Life」製作而成的虛擬校園。楊鎮華表示，目前全球許多知名大學，如劍橋大學、哈佛大學、史丹佛大學等，都有自己的虛擬校園，未來登記加入「中大桃花 源」的學生用戶，也能線上用英文與國際學生交流。

提供情境式與開放式兩種學習場景的「中大桃花源」，除了有藝文展覽館、飛天教室、購物中心、戶外圖書館、咖啡杯閱覽室等，未來也將建置開心教室、創意農場、開放式電子書、崑曲大戲院、綠色科技博物館等，還預計打造專屬的線上「紅樓夢大觀園」。

副校長劉振榮更打趣的說，「西方有Alice in Wonderland（愛麗絲夢遊仙境），台灣則有NCU（中央大學） Wonderland；希望未來開心教室也能爆紅。」楊鎮華更直言，「希望學生努力種書，最好被偷走，才能傳播更多知識！」

有興趣加入「中大桃花源」的人，可自行申請用戶帳號，並設計獨一無二的虛擬人物。為了應景，中央大學也打算在萬聖節推出「變裝大賽」，邀請學生一起來爭奇鬥艷。