建構3D情境 教老外學華語

【聯合晚報╱記者嚴文廷╱台北報導】

臺師大Cool Chinese研究團隊，上午發表透過JoinNet、Second Life軟體、耳機、麥克風、網路攝影機設計與3D情境學習環境，讓外籍生更輕鬆學華語。 記者陳俊吉／攝影

華語熱，台灣各大學近年積極推展華語教學，做為招攬外籍生的重點。台師大經營華語學習多年，今天公布最新的研發成果，與中央大學合作，創造3D 的情境學習平台，建構各種台灣的情境，讓外籍生學華語有如身歷其境。台師大應用華語系主任蔡雅薰分析，中國大陸崛起，帶動華語熱，也已造成華語教師缺乏的現象，預估未來幾年內，全球華語師資需求將達50萬人，但目前全球僅有不到10萬名合格師資，讓不少老外即使採遠距的方式也要學華語，華語教學市場的商機和前景更被看好。
因此，建構完整華語學習系統，將是能否搶下華語學習市場的關鍵。台師大今天發表最新的華語學習系統，結合科技，利用3D方式建構各種生活情境，包括郵局、夜市、廟會節慶等，並由台師大的老師擔任導覽員，帶著學習者一起同遊，在虛擬世界中學習華語。
台師大應用華語系助理教授籃玉如指出，學習華語與英語不同，華語是字音字形而非拼音文字；根據研究，從生活用語學起的效果最快，因此台師大與中央大學合作，建構3D世界，帶著世界各地的華語學習者一起學華語還體驗台灣文化。
外籍人士來台灣經常碰到各種習俗，卻無法了解「為什麼」。例如不能送時鐘、毛巾等，祝賀的話語哪些容易碰到禁忌。籃玉如表示，很多老外都對這些習俗困擾不已，台師大特別為此建置Wiki Chinese系統的「文化地雷」，快速讓外國朋友了解華人文化，避免無心碰到華人禁忌。
另外，Wiki Chinese還有「文化SOS」外國朋友也可直接提問，由台師大的老師親自回答，幫外籍人士理解各種不同的文化與風土民情。Wiki Chinese（網址：http://wikichinese.ice.ntnu.edu.tw）完全免費，可直接上網申請帳號就能參與建構。